Danby DER202W El manual del propietario

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840OWNER’S MANUALMANUEL DU PROPRIÉ

9INSTALLATION INSTRUCTIONS123453 WIRE POWER CORD INSTALLATIONThe neutral or ground wire of the power cord must be connected to the neutral terminal lo

INSTALLATION INSTRUCTIONS104 WIRE POWER CORD INSTALLATIONThe neutral wire of the supply circuit must be connected to the neutral terminal located in t

11OPERATING INSTRUCTIONSSURFACE COOKING CONTROLSThe surface heating elements of the appliance are designed for a variety of heat settings.At both the

12OPERATING INSTRUCTIONSOVEN COOKING CONTROLSTo use the oven, turn the oven temperature knob to the desired cooking temperature. The oven knob is mark

OPERATING INSTRUCTIONSOVEN BOILINGBroiling involves cooking food by intense radiant heat from the upper element in the oven. Most fi sh and tender cuts

14CARE & MAINTENANCESURFACE ELEMENTSTo clean the surface heating elements, turn the temperature control knob to the highest setting for one minute

CARE & MAINTENANCE15Oven shelvesClean the shelves with an abrasive cleaner or steel wool. After cleaning, rinse the shelves with clean water and d

CARE & MAINTENANCE16REMOVABLE OVEN DOORThe oven door is removable but it is heavy. It is recommended that at least two people work together to rem

PROBLEM POSSIBLE CAUSENo power • A fuse may be blown or the circuit breaker tripped• Plug not fully inserted into the wall outletSurface elements no

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

1WelcomeWelcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s

191-800-26- Danby(1-800-263-2629)BienvenidoBienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio

20SOPORTE ANTI-VOLCADURASPara reducir el riesgo de vuelco del dispositivo, se proporciona un soporte antivuelco que debe instalarse antes de operar el

21INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADAsegúrese de que el artefacto esté correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico califi cado.Nunca

22ADVERTENCIA - EN CASO DE INCENDIOEn caso de incendio, nunca levante una olla o sartén llameante. Apague el quemador si es seguro hacerlo. Apague el

23INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNMATERIALES NECESARIOS1. Aprobado por UL, cable de alimentación de 4” de largo, 40 AMP (4 hilos o 3 hilos)2. Conector d

24INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPREPARE LA APERTURASe deben cumplir todas las dimensiones aproximadas y espaciadas para un uso seguro del artefacto. La

25Para reducir el riesgo de que el aparato se vuelque, el soporte antivuelco debe instalarse antes de la operación.Nota: La instalación del soporte an

26Retire la cubierta del cable en la parte inferior trasera del rango quitando el tornillo central superior. No descartar este tornillo.Retire el anil

2712345INSTALACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE 3 CABLESEl cable neutro o de tierra del cable de alimentación debe estar conectado al terminal neutral

28INSTALACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE 4 CABLESEl cable neutro del circuito de alimentación debe conectarse al terminal neutral ubicado en el cent

2Important Safety InformationREAD AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS!ANTI-TIP BRACKETTo reduce the risk of the appliance tippin

29INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNCONTROLES DE COCINA DE SUPERFICIELos elementos de calefacción de la superfi cie del aparato están diseñados para una varied

30INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNCONTROLES DE COCCIÓN DEL HORNOPara usar el horno, gire la perilla de temperatura del horno a la temperatura de cocción des

31HERVIDOR DE HORNOAsar a la parrilla implica cocinar los alimentos por el intenso calor radiante del elemento superior en el horno. La mayoría de los

32CUIDADO Y MANTENIMIENTOELEMENTOS DE SUPERFICIEPara limpiar los elementos de calentamiento de la superfi cie, gire la perilla de control de temperatur

33Estantes del hornoLimpie los estantes con un limpiador abrasivo o lana de acero. Después de la limpieza, enjuague los estantes con agua limpia y seq

34PUERTA DE HORNO EXTRAÍBLELa puerta del horno es extraíble pero es pesada. Se recomienda que al menos dos personas trabajen juntas para eliminarlo.Pa

35PROBLEMA CAUSA POSIBLENinguna energía • Se puede fundir un fusible o se disparó el disyuntor• El enchufe no está completamente insertado en el tom

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

MODEL • MODÈLEPrinted in ChinaImprimé en Chine Impreso en ChinaDanby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9Danby Products Inc., Findlay, Ohio, U

3Important Safety InformationREAD AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS!GENERAL SAFETY REQUIREMENTSEnsure the appliance is properl

4Important Safety InformationREAD AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS!WARNING - IN CASE OF FIREIn the event of a fi re, never pic

INSTALLATION INSTRUCTIONS5MATERIALS REQUIRED1. UL approved, 4’ long, 40 AMP power cord (4 wire or 3 wire)2. Squeeze connector (for conduit installat

INSTALLATION INSTRUCTIONS6PREPARE THE OPENINGAll rough-in and spacing dimensions must be met for safe use of the appliance. Electricity to the range c

INSTALLATION INSTRUCTIONS7To reduce the risk of the appliance tipping, the anti-tip bracket must be installed before operation.Note: The installation

8INSTALLATION INSTRUCTIONSRemove the wire cover on the lower back of the range by removing its top center screw. Do not discard this screw.Remove the