Danby DAC120EUB2GDB Manual de uso y cuidado

OWNER’S USE AND CARE GUIDEGUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN02'(/02'Ê/(DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO,

6INSTALLATION INSTRUCTIONS1. Assembly of the upper channel to the cabinet (factory installed on some units).• “L” Shaped Top Channel: install the “L

OPERATING INSTRUCTIONSCheck that the air conditioner is tilted downwards to the outside, about 3° to 4°, as shown in Fig. 7. After proper installa-ti

OPERATING INSTRUCTIONSKEY PAD FEATURES (cont’d)ENERGY SAVER: Automatically cycles the fan on and off while the compressor is not in use. This function

OPERATING INSTRUCTIONSUSING THE REMOTE CONTROLLocation of the remote controller• Use the remote controller within a distance of 8 meters from the appl

OPERATING INSTRUCTIONS REMOTE CONTROLLER BUTTONSModel / Modèle :R15BON/OFF BUTTONOperation starts when this button is pressed and stops when the butto

OPERATING INSTRUCTIONS USING THE REMOTE CONTROLLER BUTTONSModel / Modèle :R15BAUTO OPERATIONEnsure the unit is plugged in and power is available.1. P

OPERATING INSTRUCTIONS USING THE REMOTE CONTROLLER BUTTONSModel / Modèle :R15BSLEEP OPERATION• In this mode, the selected temperature will increase (

OPERATING INSTRUCTIONS USING THE REMOTE CONTROLLER BUTTONSModel / Modèle :R15BTIMER OPERATIONTo set the Auto-stop time1. Push the TIMER button when t

OPERATING INSTRUCTIONS CHANGING THE BATTERY ON THE REMOTE1212+BA1212+The remote controller is powered by one button cell housed in the rear part and p

When cleaning the air conditioner be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet. 1. DO NOT use gasoline, benzene, thinner, or any o

DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER WITHOUT FURTHER INSTRUCTIONSDear valued customer, we hope your Danby product purchase fulfills all your requir

Occasionally a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be neccessary. Use this troubleshoot-ing guide for a possible sol

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

BIENVENUEBienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons fermement au service par une assistance fi ab

Consignes de sécurité importantes LISEZ TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATIONPOUR VOTRE SÉCURITÉ : Lire attentivement ces instructions

CARACTÉRISTIQUES Consignes de sécurité importantes LISEZ TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATIONPOUR VOTRE SÉCURITÉ : Lire attentivement

CONSIGNES D’INSTALLATIONOUTILS NÉCESSAIRES POUR L’INSTALLATION:• Tournevis à tête Phillips et plate• Perceuse électrique : mèche de 1/8 po (3.2mm) de

1. Ce climatiseur pour chambre a été conçu pour être installé facilement dans une fenêtre à châssis à guillotine simple ou double. Cependant, comme l

CONSIGNES D’INSTALLATION ASSEMBLAGE ET INSTALLATION1. Montage de la pièce à rainure supérieure sur le caisson (préinstallé sur certains modèles).• P

CONSIGNES D’INSTALLATION ASSEMBLAGE ET INSTALLATION (suite)Assurez-vous que le climatiseur est incliné vers l’extérieur de 3 ou 4 degrés, tel que mon

CONSIGNES D’UTILISATIONFONCTIONNEMENT (suite)Économiseur d’énergie : Ajuste le ventilateur automatiquement (en marche et en arrêt) quand le com-presse

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE. PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE

CONSIGNES D’UTILISATIONUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEEmplacement de la télécommande• Utilisez la télécommande à une distance maximale de 8 mètres de l

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEModel / Modèle :R15BBOUTON MARCHE/ARRÊTAppuyez sur ce bouton pour mettre en marche le climatiseur. Appuyer encore une f

UTILISATION DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDEModel / Modèle :R15BFONCTIONNEMENT AUTOMATIQUEAssurez-vous que l’appareil est branché et sous tension.1. A

UTLIISATION DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDEModel / Modèle :R15BMODE SOMMEIL• Dans ce mode, la température sélectionnée augmente (en mode refroidissem

UTILISATION DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDEModel / Modèle :R15BMINUTERIEPour régler l’heure d’arrêt automatique1. Appuyez sur le bouton MINUTERIE lor

CHANGEMENT DE PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE1212+BA1212+La télécommande est alimentée par une pile bouton installée dans la partie arrière et protégée par u

Avant de procéder à l’entretien du climatiseur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.1. N’utilisez PAS de l’essence, de produit

De temps en temps, un problème mineur peut se poser et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Employez ce guide de dépannage pour une soluti

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

NOTES / REMARQUES :___________________________________________________________________________________________________________________________________

AIR CONDITIONEROwner’s Use and Care Guide ...1-17 • Welcome• Important Safety Information• Features• Installation Instruc

All repair parts are available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the

WELCOME1Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products, and we believe in dependable service, like you will fi nd in this Owner’s Us

2 Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONSFOR YOUR SAFETY: Read these instructions carefully before operating the unit.

FEATURESYour appliance is designed to be highly effi cient in energy savings. Follow these recommendations for greater effi -ciency. 1. Select a thermo

INSTALLATION INSTRUCTIONSTOOLS NEEDED FOR INSTALLATION:• Screwdrivers: Phillips and fl at head.• Power Drill: 1/8in. (3.2mm) diameter drill bit• Pencil

1. This room air conditioner is designed to fi t easily into a single or double hung window. However, since window designs vary, it may be necessary t