Danby DDR095BDPWDB Manual y guía del usuario

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840OWNER’S MANUALMANUEL DU PROPRIÉ

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

10BienvenueBienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fi able. Nous vous suggérons de

EXIGENCES DE SÉCURITÉCet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielle

INSTRUCTIONS D’UTILISATIONEMPLACEMENT• Placez le déshumidifi cateur sur un plancher lisse et plat qui est assez solide pour supporter l’appareil avec

PANNEAU DE CONTRÔLE1. Bouton de mode continu et voyant lumineux• Appuyez sur ce bouton pour activer le mode continu. Cela entraînera en continu la f

INSTRUCTIONS D’UTILISATION14ELIMINATION D’EAUIl existe trois façons d’éliminer l’eau collectée de l’appareil.1. Seau d’eauLe déshumidifi cateur collect

INSTRUCTIONS D’UTILISATION15ELIMINATION D’EAU2. Drain continuL’eau peut être retirée de l’appareil à l’aide du drain continu et d’un tuyau d’arrosage

SOINS ET MAINTENANCEFILTRE À AIRLe fi ltre à air doit être nettoyé environ toutes les 2 semaines. Le fi ltre à air peut nécessiter un nettoyage plus fré

DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLEL’appareil ne fonctionnera pas • La fi che n’est pas complètement insérée dans la prise murale• • Fusible souffl é ou d

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

WelcomeWelcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s m

1-800-26- Danby(1-800-263-2629)BienvenidoBienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio c

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDADEste aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o m

CARACTERISTICASFrente1. Salida de aire2. Panel de control3. Manijas (ambos lados)4. Cubo de aguaEspalda1. Entrada de aire2. Salida de drenaje co

PANEL DE CONTROL1. Botón de modo continuo y luz indicadora• Pulse este botón para activar el modo continuo. Esto ejecutará la función de deshumidifi

23FUNCIÓN DEL TEMPORIZADORFunción encendido automático1. Pulse el botón del temporizador hasta que se ilumine la luz indicadora de encendido automáti

24REMOCION DE AGUA2. Drenaje ContinuoEl agua se puede retirar del aparato usando el drenaje continuo y una manguera de jardín estándar (no suministrad

CUIDADO Y MANTENIMIENTOFILTRO DE AIREEl fi ltro de aire debe limpiarse aproximadamente cada 2 semanas. El fi ltro de aire puede requerir una limpieza má

SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSIBLEEl aparato no funcionará • El enchufe no está completamente insertado en la toma de corriente de la pared•

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

NOTES / REMARQUES / NOTAS :__________________________________________________________________________________________ ________________________________

SAFETY REQUIREMENTSThis appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities may be differ

NOTES / REMARQUES / NOTAS :__________________________________________________________________________________________ ________________________________

NOTES / REMARQUES / NOTAS :__________________________________________________________________________________________ ________________________________

MODEL • MODÈLE • MODELOPrinted in ChinaImprimé en Chine Impreso en ChinaDanby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9Danby Products Inc., Findlay

OPERATING INSTRUCTIONSLOCATION• Place the dehumidifi er on a smooth, level fl oor that is strong enough to support the appliance with a full bucket of

CONTROL PANEL1. Continuous Mode Button and Indicator Light• Press this button to activate continuous mode. This will run the dehumidifying function

OPERATING INSTRUCTIONS5TIMER FUNCTIONAuto On Function1. Press the timer button until the auto on indicator light illuminates.2. Use the up and down

OPERATING INSTRUCTIONS6WATER REMOVAL2. Continuous DrainWater can be removed from the appliance using the continuous drain and a standard garden hose (

CARE & MAINTENANCEAIR FILTERThe air fi lter should be cleaned approximately every 2 weeks. The air fi lter may require more frequent cleaning if the

TROUBLESHOOTINGDanby Consumer Care: 1-800-263-2629Hours of operation:Monday to Thursday 8:30 am - 6:00 pm Eastern Standard TimeFriday 8:30 am - 4:00 p