Danby DDW611WLED Manual de usuario

Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840Model • Modèle • Modelo 2015.02.26• Owner’s Use and Care

8Operating InstructionsPRIOR TO USING FOR THE FIRST TIMEADD DETERGENTFill the detergent dispenser with detergent.The marking indicates the

9Operating InstructionsLOADING THE DISHWASHER BASKETS• Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof.• For particular items, selec

10Operating InstructionsLOADING THE DISHWASHER BASKETSLOADING THEBASKETPosition the dishes and cookware so that they will not get moved bythe spraying

11Operating InstructionsLOADING THE DISHWASHER BASKETSCUTLERY BASKETCutlery should be placed in the cutlery basket with handles at the bottom. If ther

12Operating InstructionsSTARTING A WASHING PROGRAMWASH CYCLE TABLE• ( * ) Means: Need to fill rinse in the Rinse-Aid Dispenser.• AHAM DW-1-2005 : Thi

13Operating InstructionsSTARTING A WASHING PROGRAMYou can modify the washing program when the dishwasher just runs for a shorttime. Otherwise, the det

Installation InstructionsThe installation position of the dishwasher should be near the existing inletand drain hoses and power cord. One side of the

15Installation InstructionsWATERCONNECTION123Back ViewRear of dishwasher:1. Drain Port2. Power Cord3. Inlet PortYour dishwasher comes equipped with a

16Installation InstructionsWATERCONNECTION(cont)1. Screw the faucet adapter onto (or into) the faucet tap. Check for leaks (useTeflon tape to eliminat

312Installation InstructionsThe following things should be checked before starting thedishwasher:STARTING THEDISHWASHER1The dishwasher is level and fi

DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER WITHOUT FURTHER INSTRUCTIONSDear valued customer, we hope your Danby product purchase fulfills all your requir

Care and MaintenanceFILTERINGSYSTEM (cont)WARNING• Never run the dishwasher without the filters in place.• The dishwasher must never be used without t

Care and maintenanceCARING FOR THEDISHWASHER(cont.)CLEANING THE SPRAY ARMSThe spray arms can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles, t

TroubleshootingOccasionally a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be neccessary. Use this troubleshooting guide fora

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

BienvenueMerci d’avoir choisi un appareil électroménager Danby.Ce guide d’utilisation et d’entretien vous fournira des renseignements utiles nécessair

• Ne pas maltraiter la porte ou le panier à vaisselle du lave-vais-selle, s’asseoir dessus ou se tenir dessus.• Ne pas toucher l’élément chauffant pen

Mode d’emploiLISEZ ET RESPECTEZ ENTIÈREMENT LE MODE D’EMPLOIPour obtenir les meilleurs résultats avec votre lave-vaisselle, lisez le mode d’emploi d’u

25Mode d’emploiAVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOISA. REMPLISSEZ LEDISTRIBUTEURD’AGENT DERINÇAGEDISTRIBUTEUR D’AGENT DE RINÇAGEL’agent de

26Mode d’emploiAVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOISRÉGLAGE DU DISTRIBUTEUR D’AGENT DE RINÇAGELe distributeur d’agent de rinçage a quatre

27Mode d’emploiAVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOISDISTRIBUTEUR DE DÉTERGENTLe distributeur doit être rempli avant le début de chaque cyc

Contents / Table des matièresModel • Modèle • DDW611WLED1CAUTIONRead and follow all safety rules andoperating instructions before first use ofthis pro

28Mode d’emploiAVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOISREMPLISSEZ LE DÉTERGENTRemplissez le distributeur de détergent. Le repère indique la q

29Mode d’emploiCHARGEMENT DES PANIERS DU LAVE-VAISSELLE• Songez à acheter des ustensiles sur lesquels il est indiqué qu’ils vont au lave-vaisselle.• P

30Mode d’emploiCHARGEMENT DES PANIERS DU LAVE-VAISSELLECHARGEMENT DUPANIERPositionnez la vaisselle et la batterie de cuisine de façon telle que les je

31Mode d’emploiCHARGEMENT DES PANIERS DU LAVE-VAISSELLEPANIER À USTEN-SILESLa coutellerie doit être placée dans le panier à ustensiles les manches ver

32Mode d’emploiCOMMENT LANCER UN PROGRAMME DE LAVAGETABLEAU DESCYCLES DE LAVAGE• ( * ) Signifie que le distributeur d’agent de rinçage doit être rempl

33Mode d’emploiCOMMENT LANCER UN PROGRAMME DE LAVAGEVous pouvez changer le programme de lavage si le lave-vaisselle ne fonctionneque depuis quelques m

Notice d’installationLe lave-vaisselle devrait être installé à proximité des tuyaux d’admission etde drainage existants et du cordon d’alimentation. L

35Notice d’installationRACCORDEMENTÉLECTRIQUE123Vue arrièreArrière du lave-vaisselle :1. Orifice de drainage2. Cordon d’alimentation3. Orifice d’admis

36Notice d’installationRACCORDEMENTÉLECTRIQUE(suite)1. Vissez l’adaptateur de robinet sur (ou dans) le robinet. Vérifiez la présence defuites (au beso

312Notice d’installationLes éléments suivants doivent être vérifiés avant de démarrer le lave-vais-selle :DÉMARRAGE DULAVE-VAISSELLE1Le lave-vaisselle

WelcomeThank you for choosing a Danby appliance.This Owner’s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper ca

EntretienSYSTÈME DEFILTRATION(suite)AVERTISSEMENT• Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si les filtres ne sont pas enplace.• Le lave-vaissel

EntretienENTRETIEN DULAVE-VAISSELLE(suite)NETTOYAGE DES GICLEURSLes gicleurs peuvent être enlevés facilement pour un nettoyage périodique desbases, af

DépannageIl peut arriver qu’un problème mineur se produise qui ne nécessite pas d’appel de service. Consultez ce guide de dépannage pourtrouver une so

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

Danby Products Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45839-0669Model • Modèle • Modelo DDW611WLEDDanby Produc

• Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of thedishwasher.• Do not touch the heating element during or immediately afteruse. (These i

Operating InstructionsREAD AND FOLLOW ALL OPERATING INSTRUCTIONSTo get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions befo

5Operating InstructionsPRIOR TO USING FOR THE FIRST TIMEA. FILL THE RINSEAID DISPENSERRINSE AID DISPENSERThe rinse aid is released during the final ri

6Operating InstructionsPRIOR USING FOR THE FIRST TIMEADJUSTING RINSE AID DISPENSERThe rinse aid dispenser has four settings.The recommended setting is

7Operating InstructionsPRIOR TO USING FOR THE FIRST TIMEDETERGENT DISPENSERThe dispenser must be refilled before the start of each wash cycle followin